Eind in zicht

De zomervakantie is bijna afgelopen. Wat binnenkort overblijft is een berg mooie herinneringen.
Buiten ons weekje Duitsland waren we vooral in en rond huize vierenveertig te vinden. Jawel, het huishouden heeft weer wat aandacht gekregen na een lange periode van absolute verwaarlozing. De zolder, waar gewoonlijk alle rommel uit het zicht gedropt werd, ziet er terug toonbaar uit (eindelijk). Speelgoed werd terug op z’n plek gezet of doorgegeven aan het kleine neefje. Versleten of kapotte spullen gingen onherroepelijk de vuilnisbak in. Ik was streng.
Een aantal kleer- en andere kasten werden gefatsoeneerd. Een berg broeken gepast om elke broek naar de juiste stapel te verwijzen: nog te dragen, te klein, te groot, voor spullenhulp. 4 vuilniszakken konden weg. Een opgeruimde kast … Oh yes!

Gelukkig was het niet altijd rommelen en poetsen. We deden filmavond met de vriendjes. We zagen “The Mignons” in de bioscoop. We deden van gezelschapsspelletjesavond thuis (hoog tijd om nog eens up-to-date te raken over de nieuwste spellen. Laat maar weten als je erbij wil zijn eind oktober). Mats ging voor een paar dagen vissen (blijkbaar trending bij de jeugd). Er was Gymkana, groot en klein (een hoogdag voor de kinders), een dagje Efteling, een last-moment beslissing voor een dagje strand en vliegeren in Zeeland (we moeten dat vaker doen, die last-moment dingen), een logee voor Arne,…
We hebben ons geamuseerd en genoten!

Mats vist

Vrouwenpolder

Efteling

De ene zoon werkte in de tuin en ging patatten rapen (geheel uit eigen beweging – heeft die echt mijn genen geërfd?), de andere zoon stelde zijn eigen desktop gaming PC samen en stak alles op een avond in elkaar (met een draaiende computer tegen bedtijd). Het komt wel goed met onze 13-jarige puber. Misschien kan hij binnen een paar jaar vakantiewerk doen bij een computerwinkel?

Binnen een paar dagen moeten we de boekentassen alweer bovenhalen en mijn treinabonnement verlengen, want niet alleen de vakantie loopt af voor de kinders, ook voor mij. Maar nu eerst nog 6 dagen dubbel en dik genieten.

Geplaatst in Alledaags | Tags | 1 zegje gedaan

Een moment om in te kaderen

Woensdagavond 23:30u. We installeren ons op de trampoline vergezeld van kussens en dekens. Mats is nog slaapdronken omdat hij al een dutje deed op de zetel en terug is wakker gemaakt.
Met ons vieren (Nand ligt al in bed) nestelen we ons dicht bij elkaar en turen in de donkere hoogte. Het begint twijfelend, was dat nu een vallende ster of is dat een vliegtuig? En even later weerklinkt in het avondduister: “Ja, kijk daar!”. En even later: “Kijk, daar!”. Vervolgens  een reeks “Ooohs en Aaaaaahs”. Zo gaat het nog een uurtje door met een vallende ster nu en dan. Een moment om in te kaderen. Niet alleen omwille van de sterren.

Geteld hebben we ze niet, maar we hebben toch wat wensen kunnen doen. We hopen alvast op een heldere nacht volgend jaar wanneer de Perseïden opnieuw passeren.

Geplaatst in Alledaags | 3 zegjes gedaan

Noord-Oost Duitsland: dag 8 – Naar huis

Vandaag moeten we naar huis, maar eerst gaan we lekker ontbijten bij Hofcafé Holunder. Het lijkt makkelijk om de afwas gewoon achter te kunnen laten en gezien we de afgelopen week twee keer te laten waren om nog een ontbijtmand te bestellen die het Hofcafé ook levert (lang leve de bakbroodjes) willen we vandaag op zeker spelen.

hofcafé holunder

Het ontbijt is lekker. Echt lekker. En dan is het inladen geblazen om tegen 11u de laatste keer de typische kasseien voor ons huisje te passeren. Het verkeer is drukker als vorige week (maar misschien is het ook om dat we vandaag via Hamburg rijden).

En dit was onze eerst kennismaking met Mecklenburg-Vorpommeren. Het was wel jammer dat je bijna altijd de auto moet nemen om iets te zien, maar aan de andere kant was de rust erg aangenaam en het is altijd wel super om Nand vriendjes te zien maken, ook al spreken ze niet dezelfde taal. Onze trip heeft ook mijn interesse in de voormalige DDR opgewekt. Misschien moeten we ook eens naar Berlijn?

Villalies -duidelijk een kenner- gaf me heel via instragram heel wat tips (waarvoor dank). Haar tips zijn nog lang niet opgebruikt, we gaan zeker nog eens deze richting uit. Al wil ik dan wel nog iets Oostelijker en Noordelijker gaan.

 

Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | Doe je zegje

Noord-Oost Duitsland: dag 7 – Afkoelen

Het begint te korten en wat betreft het weer hebben we niet te klagen gehad. Uitzonderlijk warm, zegt de man waar Mats en ik tegen de middag terecht komen als we onze nieuwsgierigheid niet kunnen bedwingen wanneer we met de fiets een plakkaat met “Museum für Landwirtschaft” passeren. Achter het woonhuis staat een schuur waar de man des huizes oude spullen verzamelt. Vooral zijn verhaal boeit me wel. Altijd werkzaam geweest bij de “armee”, opgegroeid in West-Duitsland en na de “Wende” in Oost-Duitsland gestationeerd. Hij zit nog weinig verschillen tussen Oost en West, al liggen de lonen in voormalig DDR toch nog altijd lager.

slawischer burgwall

De pannenkoeken staan al klaar als we terugkomen na ons klein fietstochtje (we gingen op zoek naar de Slawischer Burgwall, een replica van een Slavische vesting. Blijkbaar ook de locatie van het feestje vorig weekend).

freibad dannenberg

In de namiddag gaan we afkoelen in het Freibad van Dannenberg. Verwarmd deze keer. 7 graden verschil met begin van de week maakt dat we er allemaal met plezier in springen. De zonen amuseren zich met de hoge springplank.

middenmank kampvuur

We sluiten de dag af rond het kampvuur samen met een paar Duitse gezinnen die ook op Middenmank logeren. De laatste kans voor Nand om met zijn vriendjes te spelen want morgen is het inpakken en wegwezen.

Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | Doe je zegje

Noord-Oost Duitsland: dag 6 – Domitz

Gisteren geen zak uitgestoken, dan moet het vandaag een actieve vakantiedag worden. Bootje varen zal niet lukken wegens te lage waterstanden en dus trekken we met de fietsen op het fietsenrek richting Dömitz, een klein stadje naast de Elbe.
We vertrekken daar aan het havencomplex voor een fietstochtje langs de Elbe. Het is weer hot hot hot vandaag.

vesting domitz

Onze eerste stop is de vesting van Dömitz. Binnenin kunnen een paar tentoonstellingen bekeken worden. In één van de kazematten is pas een nieuwe tentoonstelling geopend: “Im grunde”. Mooi en vooral erg koel.

im grunde domitz

We zetten onze fietstocht verder en fietsen richting de Dorfreplublik Rüterberg. De fietsroute is niet wat het moet zijn en ergens halverwege belanden we in het midden van een weiland (gelukkig zijn er andere fietsers voor ons die we netjes kunnen volgen). Iets verder zitten we terug op een pad en even later rijden we Rüterberg binnen. Als we beslissen te picknicken naast het kerkhof biedt een man ons zijn waterkraantje aan ter verfrissing. We maken er dankbaar gebruik van.

ruterberg

Ter info: Rüterberg was na de bouw van het ijzeren gordijn afgesloten van de rest van de wereld, zowel West (via de Elbe) als Oost. Wilden ze hun dorpje verlaten, gelegen midden in niemandsland, dan moesten ze telkens hun papieren bovenhalen. We zien wel een oude uitkijktoren maar rijden niet ver genoeg om nog iets “historisch” te zien. Veel te warm, gelukkig biedt de oever van de Elbe een beetje verfrissing. Als we even later een meertje passeren waarin andere fietsers redelijk bloot afkoeling zoeken, is er toch niemand van ons die erin durft.

elbe ruterberg

De fietspaden zijn niet zoals wij ze gewend zijn. Het zijn veelal twee stroken beton en in dit geval, zitten er nog gaten in het midden van de betonstrook. Echt, al wat los zat rammelde. Hier en daar komen we restanten van het ijzeren gordijn tegen. Ze zijn blijven staan voor hun “educatieve” waarde, zegt het bordje.

domitz

Terloopse vraag: we zijn op zoek naar goede fietszakken. Niet voor een fietsvakantie maar vooral voor gebruik bij fietstochtjes. Groot genoeg om zwemspullen en picknick mee te pakken en makkelijk genoeg om ook gewoon mee te dragen als dat nodig is. Deze lijkt me wel wat, alleen die prijs …

Als we terug in Dömitz aankomen relaxen we bij de Strandbar van de haven. Lekker chillen terwijl de zonen stoeien in het bijhorende zwembad. Als we deze regio ooit opnieuw bezoeken, doen we zeker het Panorama café.

haven domitz

Nand

Vlaanderen Vakantieland zond een aantal jaren geleden de reeks Grenzeloos uit over het ijzeren gordijn waarin Dömitz ook vermeld wordt. Ik heb me voorgenomen het bijhorende boek toch eens mee te pakken uit de bib.

 

Geplaatst in Effeweg | Tags , , | 3 zegjes gedaan

Noord-Oost Duitsland: dag 5 – Rustdag

Rustdag vandaag. Niet veel meer gedaan dan

  • naar winkel (want Nand moest ook een nieuwe band voor de fiets)
  • in de schommelbank gezeten met een boek (ik toch)
  • vervanging van Nand zijn fietsband (nadat die band gekocht was)
  • knutselden en kleurden*
  • met de Duitstalige vriendjes gespeeld (Nand dan toch, taal is duidelijk geen barrière voor hem)
  • een visje proberen te vangen (helaas voor Mats, geen vangst)
  • met de auto op maaidorser-jacht (Filip en Mats).

Middenmank

Verder niks uitgestoken. Ook dit is vakantie!

Atlas XXL Poster

* ik had voor vakantie het grandioze idee deze grote poster online te bestellen en ik bestelde direct ook nog een extra set stiften want we zouden er wel eens veel kunnen nodig hebben. Er is een ganse week heel wat gekleurd. Een ontspannende bezigheid voor de zonen, merkte ik. Op het moment dat ik dit verslag schrijf zijn we terug thuis en is de poster nog lang niet ingekleurd. De vakantie duurt nog even.

Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | Doe je zegje

Noord-Oost Duitsland: dag 4 – Fietsen op Insel Poel

Insel Poel stond in het lijstje met tips van mijn Duitse collega en wat ik erover las sprak me wel aan: een eiland voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers. In de reisgids die ik thuis al kocht, vond ik een fietstochtje van 20 km. Ideaal voor ons gezinnetje.

Insel Poel

Ergens rond 11:30u parkeren we 100 km verderop in Kirchdorf en halen we de fietsen van het fietsenrekje. De thermometer van de auto geeft op dat moment al 32 graden aan: een hete zomerdag.

We volgen netjes de route uit de reisgids (ter plekke is het zoeken naar de houten wegwijzers met een vuurtoren op) en maken we kennis met de verschillende facetten van het eiland. We vertrekken langs een landweggetje tussen de graanvelden (en in de verte is er weer een maaidorser aan het werk); passeren een sojaveld en lijnzaad (met dank aan onze specialist voor de identificatie). We pikken een geocache mee (maar hebben natuurlijk weer een balpen vergeten). De geocacher die net op dat moment dezelfde cache komt zoeken, ziet er veel professioneler uit. Hij is zelfs met zijn auto het veldweggetje opgereden dat duidelijk niet bestemd is voor auto’s. Een echte dus.

Insel Poel fietsen

Even later gaat het dan langs een paadje tussen de bomen (de schaduw was meer dan welkom) met aan de rechterkant zicht op zee. Genieten! Echt genieten!

Insel Poel

Ondertussen maken we ook kennis met de Oost-Duitse badcultuur. De automaten die aan de strandtoegang staan, worden netjes genegeerd. Een Duitser zegt ons: “De natuur is voor iedereen. Je moet niet betalen voor strand en zee”. Verder zoeken veel Duitsers gewoon de rust op. Ze zoeken een kleine toegang tot het smalle strand en baden daar veelal naakt.

Insel Poel

Na de picknick met zicht op zee, merken we dat Nand een platte band heeft. Gelukkig komt opnieuw een behulpzame Duitser in het vizier. Hij leent even een goeie fietspomp van een andere fiets en wat later kunnen we verder. Voor even toch.

Tussen Am Schwarzen Busch en Timmendorf Strand moeten we een paar honderd meter onze fiets duwen door het mulle zand om dan juist daarna opnieuw te merken dat Nand zijn band terug plat staat. Gelukkig deden we nog niet de moeite het fietsstoeltje van mijn fiets te halen. We gaan nog even te voet verder en laten Nand zijn fiets achter bij een pad dat naar een dorpje verderop leidt. We zullen zijn fiets ‘s avonds wel oppikken. Nand gaat bij mij achterop en ik trap stevig door met 25 kg extra achterop. Bij Timmendorf Strand hebben we allemaal nood aan extra drank (want alles is op) en verkoeling.

Insel Poel fietsen

We drinken Apfelschorle en proberen af te koelen op het strand. Hier is het over de koppen lopen op de smalle strook strand.
Wat me opnieuw opvalt is het aparte uiterlijk van sommige Duitsers. Hier in Duitsland heb ik al veel meer mensen gezien met blauw of paars haar dan ik op een jaar in België zag. En alles lijkt hier gewoon heel normaal. Ook tattoos zijn heel erg in. Ik vraag me nog altijd af of de Monster tattoo op de kuit van de man in de supermarkt echt was. Besluit? Duitsers lijken erg verdraagzaam en ze lijken ook echt een statement te maken met hun looks.

Timmendorf

Het laatste stukje van de tocht korten we in. Te warm en ook te vermoeiend met Nand achterop. We kloppen af op 20 km als we terug bij de auto komen en net op dat moment lijkt het weer om te slaan. Er komt een stevig windje opzetten. We pikken Nand zijn fiets op en rijden even later in de gietende regen terug naar Glaisin. De ribbekes smaken, met dank aan kok Filip.

Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | Doe je zegje

Noord-Oost Duitsland: dag 3 – Waldbad Alt Jabel

Het is warm en ze voorspellen nog warmer weer. Nand amuseert zich met zijn Duitse vriendjes, Mats gooit zijn hengel uit en Arne knutselt nog een paar bouwpakketten in elkaar.

In de namiddag rijden we naar Waldbad Alt Jabel. Het voornemen om met de fiets te gaan wordt aan de haak gehangen. Veel te warm en misschien ook wel iets te ver (zo’n 18 km heen). De locatie, midden in de bossen, straalt iets Oost-Duits uit, de bezoekers ook.

waldbad Alt Jabel

Het water is met 20 graden nog erg koud, maar blijkbaar heeft Arne (en later ook Nand) aanleg om ooit bij de ijsberen te gaan. Toppunt van de locatie vind ik de waterglijbaan van 72 meter die me zelfs het koude water doet passeren (want koud is het).

Werkstatt

Tot laat in de avond wordt er getimmerd in het werkhuis. En als een gekend geluid weerklinkt van ergens aan de andere kant van het heuveltje, springen Mats en ik weer op de fiets. We vinden er twee maaidorsers die aan het werk zijn op een gigantisch veld (en als ik ‘gigantisch’ zeg, dan bedoel ik ook ‘gigantisch’). Volgens mij hebben die boeren gewoon een ganse dag nodig voor één veld. Niks vergeleken met thuis.

Maaidorser

Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | Doe je zegje

Noord-Oost Duitsland: dag 2 – Ludwigslust

De dag begint met een Frühstückskiste die ons een instant vakantiegevoel geeft. Een ontbijt dat net iets meer is. Warme broodjes, hardgekookte eitjes en ander lekkers in een mooi verzorgde kist. Relaxed buiten ontbijten bij een stralend zonnetje, wat wil je nog meer op vakantie. Het moet niet altijd de côte d’Azur zijn, ook Noord-Oost Duitsland heeft duidelijk zijn charmes.

middenmank ontbijt

We doen het rustig aan in de schommelzetel met een boek en het zachte gedreun van de party op de achtergrond (ter info: de fuif gaat nog door tot ’s avonds en in de loop van de dag passeren we ook een politiecontrole die juist een auto binnenste buiten gekeerd heeft. Ik vermoed dat het ene met het andere te maken heeft). De zonen leven zich uit met de bouwpakketten die ik thuis al bestelde met het oog op de werkplaats.

middenmank

In de namiddag rijden we naar Ludwigslust. We maken er een wandelingetje, passeren bij het kasteel en komen ogen te kort in het kasteelpark. We pikken nog een paar geocachen mee en genieten van het zonnetje.

Ludwigslust ludwigslust

Als ’s avonds er een verdacht geronk klinkt in de verte springen Mats en ik op fiets. We gaan op het geluid af en komen niet terecht op het GOA-feestje (al denken we het in de verte wel gezien te hebben) maar zien we nog juist twee pikdorsers opkramen voor de dag. Ook Mats zijn congé is nu al geslaagd.

Middenmank toast

We toasten met een dag vertraging op onze vakantie, proberen de sauna en zelfs Mats waagt zich aan 10 minuten zweten.

Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | Doe je zegje

Noord-Oost Duitsland: dag 1 – Op naar Middenmank in Glaisin

Naar jaarlijkse gewoonte, hier een vakantieverslag van ons weekje Duitsland:

Vroeg uit de veren. Het journaal voorspelt heel veel files. Dus vertrekken we nog voor 7 uur richting Duitsland voor een ritje van zo’n 650 km. Een bakker is op dat uur nog niet open in ons dorp, maar gelukkig vinden we nog een bakker in Aarschot net voor we de E313 opgaan. Een super lekker broodje gekocht met kaas en spek erop meegebakken. Moet ik thuis ook eens proberen.

Onze rit verloopt vlotjes. Op vakantie gaan? Dat is voor de overgrote meerderheid duidelijk niet richting Duitsland. Van de voorspelde files komen we er geen enkele tegen.

Bezigheden onderweg? Op de achterbank: vooral op elkaars lip zitten. Voor de rest amuseren ze zich met de Doodle Magic Reisset (die ik van Crayola kreeg om te testen). Ideaal om raadspelletjes te doen (en voor Nand het moment om vieze woorden te schrijven. Boys will be boys …).

Doodle Magic Crayola

De rit verloopt zelfs zo vlot dat we dreigen veel te vroeg op onze bestemming aan te komen. Gelukkig passeren we nog een bakkerij waar je ook broodjes kan eten en aangezien we ondertussen al 100 km via de gewone weg gedaan hebben was dat meer dan welkom want baanrestaurants vind je dan niet meer.

Soit, eens toegekomen op onze bestemming voor de week  – zowat in the middle of nowhere- is het liefde op het eerste gezicht. De tuin voor wilde bloemen waar de bijtjes en vlinders vrij spel hebben, is het eerste dat me opvalt. De moderne deur aan de schapenstal het tweede.

Middenmank

Middenmank is een Ferienhof waar een zestal appartementjes ingericht zijn in een oude boerderij. Het washuis staat er net naast en daar logeren wij. Genoeg apart om apart te zitten. Ander voordeel? Via een deur in onze badkamer komen we zo in een afgeschermd stukje tuin dat rechtstreeks op de sauna uitgeeft. Even in ons handdoekje naar de sauna lopen is echt wel makkelijk. Er is ook een slaapbak (of hoe ik het ook moet noemen) waar in principe vier kinderen kunnen slapen. Wij houden het op twee.
Dankzij een boeketje veldbloemen op de tafel voelen we ons direct ook meer dan welkom.

Middenmank werkplaats

Andere aantrekkelijkheden?

  • De schapenstal, sommige appartementjes hebben zelfs vanuit de keuken zicht op de stal.
  • De speelkamer, heel mooi maar door het mooie weer is er daar nog niet gespeeld
  • Het werkhuis, echt iets voor de mannen
  • Ruime tuin om te spelen en te ravotten
  • Angelstelle met steiger om een hengeltje uit te gooien (Mats was content toen hij dat zag)

Eens uitgepakt moet er ook nog voor eten gezorgd worden. We rijden richting Ludwigslust, zo’n 10 km verderop. Dichterbij is er geen winkel te vinden. We stoppen bij de eerste winkel die we tegenkomen. Misschien niet direct de ideale keuze, die ‘Penny’ supermarkt. ‘Den Aldi’ is er niks tegen, en als je met een volle kar buiten rijdt voor nog geen 25 euro dan vraag je je wel af hoeveel vlees er effectief in dat BBQ vlees zit dat je net gekocht hebt.

Laat ons zeggen dat de buurt waar we de winkel vonden nu ook niet meteen de beste kant van deze voormalige DDR stad toonde. Op de hoeken van de straten was het groot huisvuil gewoon gedumpt. Ik vroeg me toch wel af of we wel in de beste regio geboekt hadden. Gelukkig vertelde de eigenaar ons zondag dat dat niet beste buurt van de stad was en dat we beter in de supermarkt verderop in de stad gingen winkelen (een hemelsbreed verschil).

We hebben eten voor de avond, en vallen in slaap (op toch wel erg harde matrassen, een klein minpuntje misschien) met op de achtergrond de muziek van één of andere GOA party in de buurt.

Onze vakantie is begonnen!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Geplaatst in Effeweg | Tags , , , | 2 zegjes gedaan